牵强附会用英语翻译为"eisegesis"，还网络中常译为"far-fetched"，在《英语发音在线词典》中，共找到41个与牵强附会相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. eisegesis
牵强附会翻译为eisegesis。
示例：这一点似乎牵强附会。
That seems far-fetched.
来源：英汉新词词典
2. far-fetched
牵强附会翻译为far-fetched。
示例：这是事实，但作为乐观理由未免太牵强附会了。
That is true, and a small reason for optimism.
来源：郎文当代中级英语辞典
3. strain
牵强附会翻译为strain。
示例：他的笑话有些牵强附会。
His jokes were somewhat farfetched.
来源：英语汉语大辞典
英语网络翻译
1. strained interpretation([法] 牵强附会的解释)
2. eisegesis(n. 肆意诠释,牵强附会)
3. press the words(坚持字面的解释,坚持牵强附会的解释)
4. strain a point(超出范围,破例;作牵强附会的说明)
5. eisegeses(n. 牵强附会；肆意诠释 (eisegesis的变形))
英语短语&俚语
far-fetched strained ( 牵强附会的 )
far-fetched reason ( 牵强附会的原因 )
a farfetched illustration ( 牵强附会的例证 )
a strained interpretation strained interpretation ( 牵强附会的解释 )
By a stretch of language ( 用牵强附会的语言 )
牵强附会翻译例句
1. Yes, it was rather far-fetched.
译文:是的，那很牵强。
2. This plot to kill agents sounds rather far-fetched, sir.
译文:这个诛杀特务的命令似乎太牵强。
3. Sometimes barely, sometimes ridiculously.
译文:不管多牵强 多可笑。
4. - This army theory sounds weak.
译文:-这理由似乎太牵强。
5. - This does us both some good. - Fairly twisted logic, even for you.
译文:这逻辑挺牵强的。
6. And again, some of these may be far-fetched, but i figured if there's anywhere to present far-fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much.
译文:再次声明，有些观点是有点牵强附会，但 如果存在一个可以表达这些奇思异想的地方, 那么它就在这里, TED 非常感谢。
7. Your Honor, that is a stretch.
译文:法官阁下 这太牵强了。
8. The explanation is so far-fetched
译文:解释得很牵强。
9. in the not-too-distant future, repairing humans is going to go from something that is far-fetched science fiction into common medical practice.
译文:在不久的将来， 修复人类就要 从牵强附会的科幻小说中 走进普通的医学实践。
10. That does sound somewhat far-fetched.
译文:听起来有点牵强。
11. it doesn't seem too far-fetched?
译文:听起来不是太牵强吧。
12. But when the body is actually initiating a process and we're calling it a disease, it doesn't seem as though elimination is the right solution. So even to go from there, it's possible, although far-fetched, that in the future we could almost think of cancer being used as a therapy.
译文:但是，当人体启动了一个反应 并演变成一种疾病 消除它似乎不是正确的解决方案。因此，尽管牵强附会 但今后，癌症有可能成为一种治疗方法。
13. So it's not far-fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance.
译文:所以我们已经不是牵强附会地在这里宣称 某一天 网络视频会戏剧性地加速科学研究的发展。
14. That's nothing but a skillfully-forced interpretation.
译文:那只是你牵强附会随便胡扯出来的吧 你说什么。
15. Real life usually is, Walter
译文:现实生活总是牵强。
评论列表