慎行的英语有两种说法，可以翻译为walks on eggshells，其次还可以说成"walking on eggshells"，在《英语自学简明词典》中，共找到42个与慎行相关的翻译和例句。
英语翻译
1. walks on eggshells
慎行翻译为walks on eggshells。
示例：局势岌岌可危，联合国力主谨慎行事。
The situation is dangerous and the UN is urging caution.
来源：实用英语词典
2. walking on eggshells
慎行翻译为walking on eggshells。
示例：他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。
He said I'd come to a bad end, if I didn't watch my step.
来源：中小学生词典
3. walked on eggshells
慎行翻译为walked on eggshells。
示例：局势岌岌可危，联合国力主谨慎行事。
The situation is dangerous, and the UN is urging caution.
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. feel one's way
慎行翻译为feel one's way。
示例：You know, that really isn't something
there's only one way to find out.
来源：英英汉-英英汉词典
英语网络翻译
1. pick one's way(小心行路, 谨慎行事)
2. feel one's way(摸索着走, 谨慎行事)
3. walked on eggshells(谨慎行事\n谨慎处事)
4. walking on eggshells(谨慎行事\n谨慎处事)
5. walks on eggshells(谨慎行事\n谨慎处事)
英语短语&俚语
act with advice play it safe take no chance Proceed with caution ( 谨慎行事 )
tread softly judemama ( 谨言慎行 )
Quecken-Stedt ( 谨慎行压颈 )
Speak and act cautiously ( 说话谨慎行事 )
discreet ( 言行谨慎 )
steering a cautious course to act prudently ( 审慎行事 )
adopt prudential accounting standards ( 实行谨慎会计制度 )
Software Engineer ( 博客求职需慎行 )
Journal of Xinxiang Teachers College ( 名着重译应慎行 )
Moving carefully ( 谨慎行动 )
慎行翻译例句
1. So Trudy just wanted to be careful...
译文:所以特鲁迪只是想要谨慎行事。
2. i advise you to watch what you say, sir.
译文:那建议你谨言慎行，先生。
3. - Ma'am, you have to be politic, i don't.
译文:总统 您得审慎行事 但我不必。
4. Relax, it is my sister who asks.
译文:现在是需要谨慎行事的时期。
5. Akiyama-kun! Everyone, be careful... always.
译文:秋山，要谨慎行事。
6. Well, that is very prudent, sir.
译文:很好 谨慎行事 先生 只需要记得。
7. Thank you. L, too, think we should proceed with caution.
译文:多谢，赫柏探员 我同意我们应谨慎行事。
8. Taoism teaches us to avoid disaster and behave ourselves.
译文:修道之人要避祸慎行 我们还是快走吧。
9. The police have been requested by the Duke to proceed with such caution that they...
译文:公爵要求警方要谨慎行事 -于是他们就...。
10. Sure, he went too far in what he said.
译文:是的，他不够谨言慎行。
11. i never said i like being careful.
译文:我从来没说过我喜欢谨慎行事。
12. So you're promoting caution here.
译文:也不想被人看成白痴 你是想谨慎行事。
13. Caution. Handle with care.
译文:注意 , 对此人谨慎行事。
14. We're being cautious now that S.H.i.E.L.D. is a factor.
译文:现在要谨慎行事 神盾局是个问题。
15. i think caution is the best option.
译文:我想谨慎行事是上策。
评论列表