传遍的英语是"resound"，其次还可以说成" doing the rounds"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到37个与传遍相关的翻译和例句。
英语翻译
1. resound
传遍翻译为resound。
示例：这次地震的震感传遍了整个地区。
The earthquake sent tremors through the region.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. doing the rounds
传遍翻译为 doing the rounds。
示例：一阵恐慌传遍人群。
A wave of panic spread through the crowd.
来源：英语汉语大辞典
3. sweep through
传遍翻译为sweep through。
示例：这些故事正迅速传遍整座城市。
These stories are spreading like wildfire through the city.
来源：中小学生词典
4. were upon the table
传遍翻译为 were upon the table。
示例：Set me the stoups of wine upon the table.
替我在桌上斟几杯酒
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. spread throughout(传遍)
2. go the rounds(传遍, 巡逻, 巡回)
3. spread across( 传遍；席卷；蔓延)
4. spreads over(传遍，延续；遍布于…)
5. flash across(迅速传遍,掠过,一闪而过)
英语短语&俚语
spread across the world spread all over the world / across the world / throughout the world ( 传遍全世界 )
talk of the town ( 传遍全城 )
get around ( 四处传遍 )
Spread around the world Spread world ( 传遍了全世界 )
spread all over the world ( 传遍全球 )
mis penas mas negras espanta ( 将爱传遍 )
传遍翻译例句
1. Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world.
译文:TED的大名已经传遍全球。
2. And so the battle cry echoes through Europe:
译文:时下这个流行语传遍欧洲。
3. Word has spread from the entire palace.
译文:消息已传遍整个皇宫。
4. The kid's face is everywhere.
译文:他的脸已经传遍各地。
5. America's most-wanted man. Filtered through their community.
译文:传遍这个社区。
6. J' The strength of ten That's what i've heard
译文:她的魅力 传遍全城。
7. John used to wail at night. You'd hear it all the way down the hall.
译文:约翰的衰哭声夜夜传遍走道。
8. Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world.
译文:TED的大名已经传遍全球。
9. We've sent a message to the British Cabinet that will echo and reverberate around the world.
译文:它将会传遍整个世界。
10. And it spread across Africa.
译文:现在它又传遍了非洲。
11. The news of your brilliant victories has preceded you to Rome.
译文:你的胜利消息已传遍罗马。
12. - He could tell right away.
译文:那么他就会传遍大街的。
13. Now they're all across the networks quoting the leak.
译文:现在传遍新闻界。
14. And this picture was sent throughout the country.
译文:这张照片传遍了全国。
15. And very soon, his fame spread across the world.
译文:很快，他的名字传遍全世界.。
评论列表