一举手之劳用英语怎么说 一举手之劳英语翻译

一举手之劳用英语翻译为"stir a hand"，还经常被译作lifts a finger，在《牛津英汉双解词典》中，共找到69个与一举手之劳相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. stir a hand

一举手之劳翻译为stir a hand。

示例：it's sweet when you stir it up
It's sweet when you stir it up

来源：英国拉丁词典

2. lifts a finger

一举手之劳翻译为lifts a finger。

示例：Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger.
手指，手指，手指…………

来源：新英汉汉英词典

3. lift a hand

一举手之劳翻译为lift a hand。

示例：it's OK, Dad's not on for another hour.
Want a lift?

来源：在线英语词典

4. lifted a finger

一举手之劳翻译为lifted a finger。

示例：You think anyone said a word, lifted a finger?
你以为有人会挺身而出吗

来源：汉语英语翻译词典

英语网络翻译

1. lift a hand(费举手之劳)

2. lifted a finger(尽举手之劳)

3. lifting a finger(尽举手之劳)

4. lifts a finger(尽举手之劳)

5. stir a hand(帮忙， 尽举手之劳；帮忙，尽举手之劳)

一举手之劳翻译例句

1. No problem. it's the least i can do.

译文:没问题，举手之劳而已。

2. it was nothing, really. Just a helping hand.

译文:小意思，举手之劳。

3. i can break it. Easiest thing in the world. Trust me.

译文:拧断它，对我来说只是举手之劳。

4. Let's have a show of hands, shall we?

译文:让我们一举手，好吗。

5. Get your hands in the air and get on your knees!

译文:举手,跪下。

6. it's so thoughtful of you. Oh, not at all.

译文:举手之劳 日安 达什伍德太太 达什伍德小姐。

7. Please, please, it's easy.

译文:别客气，举手之劳。

8. i didn't! Put your hand up!

译文:举手 举手 举手 举手。

9. That ought to do it. Oh, guys, no.

译文:举手之劳。

10. Put your hands up, manito.

译文:举手投降。

11. Knowing that your company is going bankrupt, we are doing you a favor to retain your company's reputation.

译文:眼见你们的公司就快要倒闭了 为了保住你们梅花油的面子 举手之劳而已。

12. Not a string. Just a favour.

译文:没什么企图 举手之劳 {\3cH202020}Not a string.。

13. That doesn't cost you anything.

译文:就当是举手之劳，好吗。

14. i just can't bear to see any injustice

译文:举手之劳。

15. You didn't have to walk round these streets and see "pour qui et pourquoi" written on them, or the hammer and sickle, to realise nobody was going to liff a finger.

译文:你在这些街上不用走多远 就可以看到街头上写着"为谁和为什么", 或者锤子和镰刀,意识到没人会尽举手之劳。