针锋相对的英语是" Measure for measure"，其次还可以说成" Opposing Force"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到20个与针锋相对相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Measure for measure
针锋相对翻译为 Measure for measure。
示例：我们甚至可能看到双方针锋相对的情况。
We might even see-saw between both counterproductive poles.
来源：牛津英汉双解词典
2. Opposing Force
针锋相对翻译为 Opposing Force。
示例：因此，我们也不打算与竞争对手针锋相对。
As such, we do not intend to be reactive to competitors.
来源：英汉百科词典
3. eye for eye
针锋相对翻译为eye for eye。
示例：这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
来源：荷林斯英英小词典
4. give tit for tat
针锋相对翻译为give tit for tat。
示例：Like the old saying, "Tit for bigger tat."
正如俗话说的"以胸还大胸" Like the old saying, "Tit for bigger tat."
来源：英汉简明词典
英语网络翻译
1. tit for tat(针锋相对)
2. tit for tats(以牙还牙，针锋相对)
3. tits for tat(以牙还牙，针锋相对)
4. swordplays(n. 击剑，剑术；针锋相对的争论)
5. swordplayer(n. 击剑, 剑术；针锋相对的争论 (swordplay的变形))
英语短语&俚语
Go head-to-head ( 针锋相对地竞争 )
measure for measure ( 针锋相对地 )
opposing force CTF ( 反恐精英针锋相对版 )
swordplay ( 针锋相对的争论 )
Talk Back To It ( 跟它针锋相对 )
cut and thrust ( 针锋相对地挖苦 )
tft algorithm ( 针锋相对算法 )
针锋相对翻译例句
1. Looks like we'll be facing off quite a bit now.
译文:看来我们又要针锋相对了。
2. Lydgate had the counter idea.
译文:利德盖特有一个针锋相对的思想。
3. But i have to admit, i was waiting for the adversarial discussion to happen.
译文:但是我得承认， 我原本等待着一次针锋相对的讨论。
4. So they were at each other all the time.
译文:所以几乎什么事情都是针锋相对。
5. And you go at each other, but you stick it through.
译文:什么都针锋相对，但你早已深陷其中了。
6. it's the tits and face that count.
译文:如果主要形式是针锋相对。
7. He's gonna pretend that he can still go toe-to-toe with you as if he was the same man that he always was.
译文:他会假装还可以和你针锋相对 就像从前一样。
8. This is when the cream rises to the top. This is when things get hot.
译文:各路豪门针锋相对...。
9. i see is done in the tit for tat.
译文:我看 在针锋相对的完成。
10. What i am trying to say is that it is too risky to antagonize--
译文:我想说的是 针锋相对的风险太大了。
11. it's in the tit family too.
译文:这是在针锋相对的家庭了。
12. it's Sham and Secretariat, neck and neck!
译文:这是骗徒和秘书处的针锋相对。
13. Find. And to get the very best,
译文:为争夺人才 导师们针锋相对。
14. He correctly diagnosed the national problem (as opposed to Rosa Luxemburg).
译文:他正确地（与罗莎·卢森堡针锋相对地）剖析了民族主义问题。
15. But now i think that i would have titled it, "The Language of Guns."
译文:但是现在我想给它起个名字叫：“针锋相对”。
评论列表