醉翁之意不在酒通常被翻译为" Ulterior motives"的意思，还可以翻译为 Tippler's mind，在《英语词汇学习小词典》中，共找到93个与醉翁之意不在酒相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Ulterior motives
醉翁之意不在酒翻译为 Ulterior motives。
示例：狗摇尾巴，爱的是面包。醉翁之意不在酒。
Dogs wag their tails not so much in love to you but to your bread.
来源：英语ABC实用语法词典
2. Tippler's mind
醉翁之意不在酒翻译为 Tippler's mind。
示例：竞争者们感觉到阿尔斯通醉翁之意不在酒，与其说是关注安全问题，不如说它更在乎商务利益。
Competitors sense that Alstom's concerns are more about commerce than safety.
来源：新英汉词典（第3版）
3. Though drunken one's real interest is not in wine.
醉翁之意不在酒翻译为Though drunken one's real interest is not in wine.。
示例：醉翁之意不在酒：后来，他通知大家参加他的婚礼，发现他的老婆是那班车的漂亮售票员。
Don't in the wine inebriate an idea of Weng: Afterwards, his notice everyone attend his wedding and detection his wife be the beautiful ticket agent of that bus.
来源：英汉百科词典
4. Many kiss the baby for the nurse's sake.
醉翁之意不在酒翻译为Many kiss the baby for the nurse's sake.。
示例：Maybe we could, um, adjust the cameras for old times' sake?
um... for old time's sake.
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. rubberlegs( 饰千醉翁)
2. Ulmus gaussenii(n. 醉翁榆)
3. illocutionary intent(言外之意)
4. out of town(出城,不在城里,不在伦敦)
5. in ... absence( 当…不在的时候；不在；不在场的)
醉翁之意不在酒翻译例句
1. - Looks like you wanna do a little more than that.
译文:从现在起我来说话 好象醉翁之意不在酒。
2. i didn't mean that as an insult.
译文:我没有冒犯之意。
3. You wanna hit a movie? - Busy. - Come over later.
译文:-正合孩儿之意也。
4. Oh, what the Bible means to say!
译文:哦，"圣经之意所说"。
5. i think he's really sorry.
译文:他也有反省之意。
6. it was an unfortunate accident.
译文:此实乃不幸之意外。
7. it tastes like it's made of actual ground-up shoemaker.
译文:(Cobbler也有鞋匠之意)。
8. And your focus has been elsewhere for some time now.
译文:而你心思不在酒庄已经很久了。
9. The man is barely worth ten.
译文:醉翁之意不在酒。
10. Your type is.. my friend and not me, huh.
译文:原来醉翁之意不在酒 是我的那个朋友啊。
11. i meant no offense. Please forgive me.
译文:无冒犯之意 请见谅。
12. i've never had the intention to go against the Ching Empire!
译文:我绝无谋反之意。
13. Have you heard of Chi-ong?
译文:请问您听说过醉翁吗。
14. Like the Walter before this one.
译文:Prior有"先前的"之意。
15. Translation: he bows to the agency.
译文:- 言下之意: _BAR_。
评论列表