闯荡江湖用英语怎么说 闯荡江湖英语翻译

闯荡江湖的英语可以这样说：  Them wherever they went，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到31个与闯荡江湖相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   Them wherever they went

闯荡江湖翻译为   Them wherever they went。

示例：你出国打球，是和别人一样独自出去闯荡江湖，还是携家带口一起去？
Do you take your family with you when you have to play overseas or you are alone like many others?

来源：英汉新词词典

英语网络翻译

1. quack remedies(江湖假药)

2. mountebank(江湖医生 )

3. quack medicine([医] 江湖医术)

4. quacksalves([医] 江湖医)

5. sanicult([医] 江湖医术)

英语短语&俚语

Twisting in the wind ( 独自闯荡江湖 )

闯荡江湖翻译例句

1. There's been no trace of him for years.

译文:早已绝迹江湖。

2. Bro Ma, when i'm done here, you've to take me to see the world.

译文:马大哥，我学完武功 你要带我去闯荡江湖啊。

3. We nee people who have live out there.

译文:我们需要在外面闯荡过的人。

4. Make our name in Fa Shan? That's life!

译文:打出名堂 江湖...。

5. Your father was one of the worlh¡¯a heat art thiaoaa, aah ha huh all the treeeeree he ooelh want.

译文:你爸爸当年闯荡江湖 Your father was one of the worlh'a heat art thiaoaa, 得到不少珍宝 aah ha huh all the treeeeree he ooelh want.。

6. i begged him to let me be his sidekick, and even though i wasn't qualified, he let me hang around.

译文:尽管我不够资格 他还是带上了我 闯荡江湖。

7. i've never been in Beantown. Like the man said, a man's rep travels.

译文:像别人所说人要闯荡江湖。

8. We don't look for trouble, but it is looking for us

译文:不问江湖事，江湖事自己找上门。

9. My brother was heart broken and left.

译文:我哥伤心之下 被迫出外闯荡世界。

10. "Driving me into the wilderness?" You think me devoid of sensitivity and indeed i can be superficial.

译文:诱我在荒野闯荡。

11. We've led a rough life since youth, pretentious words mean nothing to us.

译文:我们几兄弟从小闯荡江湖当然目不识丁。

12. i do understandjiang-hu business should be handled in jiang-hu way

译文:我最明白"江湖事，江湖了"。

13. Also, White Eyebrows has appeared again

译文:还有，最近江湖公敌白眉重出江湖。

14. To wander the world. But you did nothing.

译文:说是闯荡江湖 其实无所事事。

15. Looks like you boys have seen a lot of action.

译文:好像常在外头闯荡。