失之千里用英语怎么说 失之千里英语翻译

失之千里的英语是"  between cup and lip"，还可以翻译为  Loss of a thousand miles，在《牛津英汉双解词典》中，共找到74个与失之千里相关的短语释义和例句。

英语翻译

1.   between cup and lip

失之千里翻译为   between cup and lip。

示例：Between the ashtray, the coffee cup and the saucer?
烟灰缸 咖啡杯 碟子之间? Between the ashtray, the coffee cup and the saucer?

来源：郎文当代高级英语辞典

2.   Loss of a thousand miles

失之千里翻译为   Loss of a thousand miles。

示例：Drifting ten thousand miles
漂泊万里

来源：郎文当代高级英语辞典

英语网络翻译

1. severiga( 千里)

2. milesaway(相隔千里)

3. groundsel(千里光 )

4. ragwort(千里光 )

5. senecio(千里光 )

英语短语&俚语

A miss is as good as a mile ( 差之毫厘失之千里 )

失之千里翻译例句

1. ♪ Even when you're miles away ♪

译文:* 即使你在千里之外 *。

2. #There's a thousand miles between us...

译文:我们之间相隔千里。

3. Thankfully, word travels fast.

译文:好事传千里。

4. - Bad news travels fast...

译文:坏事传千里。

5. Oh, good news travels fast.

译文:哦,好事传千里啊。

6. "HELP WE ARE CLOSE TO TRiNiDAD" (Sending message to Mom)

译文:"帮助我们接近千里"。

7. Two others could be on opposite sides of the world and nothing could keep them apart.

译文:有缘千里能相会。

8. Except that he lives, like, a million miles away.

译文:但他住在千里之外。

9. Untrue by an inch, untrue by a mile.

译文:失之毫厘 差之千里。

10. Untrue by an inch... untrue by a mile.

译文:失之毫厘 差之千里。

11. You get to eat Amanda Donohoe.

译文:你可是名扬千里啊。

12. The person you spend New Years with is who you will be with for the rest of the year.

译文:而你却在千里之外...。

13. Let's talk more in detail tomorrow.

译文:就算我们相隔千里。

14. Ten thousand miles, and what do ya got?

译文:失之毫厘，谬以千里。

15. it can fold the whole deal.

译文:我们会一溃千里。