心口不一通常被翻译为" double heart"的意思，还经常被译作speak contrary to one's thought，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到17个与心口不一相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. double heart
心口不一翻译为 double heart。
示例：人人向邻舍说谎。他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。
2Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception.
来源：新英汉汉英词典
2. speak contrary to one's thought
心口不一翻译为speak contrary to one's thought。
示例：那么究竟是谁欺骗了国家？当然是哪个心口不一的人。
And who is it that deceives the state? Surely the man who speaks not what he thinks.
来源：在线英语词典
3. Ain't True To Yourself
心口不一翻译为 Ain't True To Yourself。
示例：比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
来源：荷林斯高阶英汉词典
4. speak one way and think another
心口不一翻译为speak one way and think another。
示例：i think that's the least we owe one another.
I think that's the least we owe one another.
来源：英语自学简明词典
英语网络翻译
1. divide on(对…意见不一)
2. mixed reaction([经] 意见不一)
3. inconsistence(不一致\n不一贯)
4. geronimos( 心口包)
5. valve port diameter(阀心口径)
心口不一翻译例句
1. indy, cover your heart! Cover your heart!
译文:印第，保护心口。
2. She might really mean what she says.
译文:她说的真的可能是"心口一致"。
3. i'm blocking! Left, right and center!
译文:我左顶、右顶、心口顶。
4. Twist a knife in their hearts?
译文:在他们心口上捅一刀。
5. My heart is here, come, hit me.
译文:心口就喺度，你即管打。
6. if you're going to marry me, you've got to know when i'm lying.
译文:如果你要娶我 就得知道我什么时候心口不一。
7. it's like stabbing me in the heart.
译文:就如在心口给我擦上一刀.。
8. i mean, she hit him right in the solar plexus.
译文:她正好打中他的心口。
9. i've got a pain in my chest.
译文:我心口好痛。
10. Hey...what you're saying doesn't match your expression though.
译文:心口不一啊。
11. # and if sometimes i can't seem to talk #
译文:有时我爱你在心口难开。
12. Wear it close to your heart.
译文:把它戴在你心口。
13. We had a thing where you shoot a circle around a heart.
译文:我们在靶的心口周围画了一个圈。
14. it's a little indigestion... something she ate.
译文:心口痛，饭吃得不合适。
15. Be honest, show respect and just say whatever's on your mind.
译文:真诚点 尊重点 心口如一。
评论列表