不相上下通常被翻译为"upsides"的意思，还经常被译作neck and neck，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到18个与不相上下相关的翻译和例句。
英语翻译
1. upsides
不相上下翻译为upsides。
示例：他们必须从两个不相上下的候选人中选出州长。
They must choose between two evenly matched candidates for governor.
来源：英汉简明词典
2. neck and neck
不相上下翻译为neck and neck。
示例：两位候选人不相上下—很难挑选。
The two candidates are much of a muchness—it's hard to choose between them.
来源：实用英语词典
3. horse and horse
不相上下翻译为horse and horse。
示例：参赛选手在第3轮以后成绩不相上下。
The contestants were level pegging after round 3.
来源：在线英语词典
4. oppose
不相上下翻译为 oppose。
示例：Did the relatives oppose it?
没想到 - 你说你们家都不赞成? - 恩
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. on even terms(和…不相上下)
2. prick near(与...不相上下)
3. neck to neck( 并驾齐驱；不相上下；不分上下)
4. stay abreast((与…)不相上下(或并驾齐驱))
5. horse and horse(并驾齐驱,不相上下,旗鼓相当)
英语短语&俚语
bewell-matched ( 比喻双方力量不相上下 )
Life expectancy and dijet par ( 寿命和黛杰不相上下 )
they are of about the same strength ( 他俩力气不相上下 )
What you wear yardage ( 你穿什么不相上下 )
不相上下翻译例句
1. Got to go with Jailhouse Rock. But Blue Hawaii's right up there.
译文:应该是吧 但是也不相上下。
2. Each one was more beautiful than the other.
译文:每一处都不相上下，非常美丽。
3. it's right up there with my father's funeral for sheer entertainment value.
译文:娱乐价值跟老爸的葬礼 不相上下。
4. So these in situ developments are at least as ecologically damaging as the mines.
译文:因此就地钻探对生态的破坏至少 与露天采矿不相上下。
5. if there's two with the same speed and power
译文:如果对手和你的速度力量不相上下。
6. Man, i really feel like coming down to a dead even, a tie.
译文:老天 我真的难以抉择 你们简直不相上下。
7. in Florida, it's tightened up.
译文:在Florida 局势不相上下。
8. Now, our case is as good as any.
译文:可我们的案子和其他的不相上下啊。
9. Nice job from dan catching vince at the end.
译文:- 上 上 跳下去 - 还是不相上下。
10. Her ferocity bested only by her beauty.
译文:她的残暴 与她的美艳程度不相上下。
11. They are evenly matched. The battle could last up to an hour.
译文:它们不相上下 这场战斗可以持续一小时。
12. in speed, skills, and quick thinking, he was a match for you.
译文:剑术 头脑 都与你不相上下。
13. Each one was more beautiful than the other.
译文:每一处都不相上下，非常美丽。
14. They day i find you and i are neck and neck, i'll know i'm running down.
译文:哪天我发现自己和你不相上下， 我就知道自己老了。
15. in life, to be honest, i've failed as much as i've succeeded.
译文:生活中，说实在的 我的输跟赢不相上下。
评论列表